Cd. Hermosillo, Son., a 18 de enero del 2010

Queridos hermanos:

Que la Gracia y la paz de Dios y la compañía de nuestra santísima Madre María estén con ustedes en esta primera etapa del proceso de interpretación y traducción de nuestras oraciones cristianas más importantes.

Hemos sabido que algunas comunidades con gran entusiasmo están ya trabajando bajo la guía del Espíritu Santo para llegar a orar juntos en nuestro país.

Es así que queremos acompañarlos en oración y recomendarles algunos recursos valiosos que podrían ser de gran apoyo para esta misión que el Señor ha suscitado en nuestras comunidades de Sordos.

Así también queremos proponer que al inicio de cada reunión, se pida la asistencia indispensable del Espíritu Santo, para lo que les sugerimos la oración ¡Ven Espíritu Creador! http://www.librolibre.org.ni/DocCa./oraciones/espiritu/veni-cs.html

Es importante que se lean y discutan las siguientes referencias:

1.-Sobre la traducción e interpretación:

Constitución Dogmática DEI VERBUM Núm. 12 y 22,

http://www.vicariadepastoral.org.mx/2_vaticano_ii/dei _verbum/dei_
verbum.pdf
Catecismo de la Iglesia Católica Núm. 84 al 87 http://www.vatican.va/archive/ESL0022/__PM.HTM

2.-Para consultar la historia y referencias del credo

http://books.google.com.mx/books?i d=KENZX3nYXB8C &lpg=PP1&pg=
PP1#v=onepage&q=&f=false

3.-Para encontrar referencias históricas de la Oración del Ave María

http://www.autorescatolicos.org/felipesantoslibros67.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=6yzg71D1Lxk

4.- El Catecismo de la Iglesia Católica sobre la eucarística

http://www.vatican.va/archive/ESL0022/_INDEX.HTM

Es indudable que ustedes pueden consultar otras fuentes y utilizar otros recursos para llegar a realizar esta obra de Dios, lo anterior solo es una sugerencia con la intención de facilitar y mejorar este proceso.

Pedimos a Dios por ustedes y nos encomendamos a las oraciones de Nuestra Señora de Guadalupe, evangelizadora de América y de las diferentes culturas de este continente.

En Jesús nuestro Señor y María Santísima, estamos a su servicio:

Comité Promotor Nacional de la Pastoral de Sordos.